l Home l Sinterklaas l Previous page l

Zie de maan schijnt door de bomen

Zie de maan schijnt door de bomen,
makkers staakt uw wild geraas.
't Heerlijk avondje is gekomen,
't avondje van Sinterklaas.
Vol verwachting klopt ons hart,
wie de koek krijgt, wie de gard
Vol verwachting klopt ons hart,
wie de koek krijgt, wie de gard

translation:
See the moon shines through the treetops

Bright December moon is beaming,
Boys and girls now stop your play!
For tonight's the wondrous evening,
Eve of good Saint Nicholas Day.
O'er the roofs his horse unshod
Brings us gifts or else the rod.
O'er the roofs his horse unshod,
Brings us gifts or else the rod.

(Translation source: "Saint Nicholas in Holland", Het Parool, Theo Ramaker)